You can now export a CSV of the filtered case list directly from your browser. This export option is available for up to 1000 cases - for larger lists you can still use the email export option.