You can now edit case actions via the case tool on the diagram.

Additionally, you can now customize the button text to allow more coherent sounding actions.