We've updated the user configuration page to allow role assignment when inviting users to teams. Please note this is only available for tenants with access to custom roles.