We've added the ability to search templates within the storyboard command palette via ⌘K. Select your desired template for it to appear on the storyboard.