We've added the ability to mention and download files that are attached to a case directly in the case description, note or comment.