We have added the ability to delete a Case from the UI. This option is permitted by team admins and users with the CASE_DELETE permission. It is available from the Case page and the Cases list page. You can also delete multiple Cases at once via the bulk actions toolbar on the Cases list page.