We've added the ability to search case comments using the new comment filter on the Case List page and the Dashboard.